Les Desperate Housewives s'exportent en Chine

Le 19 décembre, des millions de chinois pourront tomber à leur tour sous le charme de Lynette, Bree, Susan et Gabrielle... Les "Desperate Housewives" envahissent la Chine !

Un nouveau "super-marché" pour les Desperate Housewives. La série phare d'ABC va être diffusée sur CCTV-8 Channel... une des principales chaînes chinoises ! Doublée en mandarin, Desperate Housewives fera ses grands débuts le 19 décembre.

Une visite éclair de Wisteria Lane ! Les téléspectateurs chinois vont rattraper leur retard en un rien de temps... L'intégralité de la première saison sera diffusée en une semaine, à raison de 3 heures par soir !

Desperate Housewives est devenue une des séries les plus exportées dans le monde. La série de Marc Cherry est en effet visible dans plus de 200 pays et, comme en France, c'est un succès partout ! Outre sa version chinoise, les femmes au foyer désespérées s'apprêtent également à envahir 5 nouveaux pays d'Amérique Latine... Selon Mark Pedowitz, président de Touchstone Television, qui produit la série : "Les productions de qualité avec une intrigue aussi fantastique transcendent les cultures et les langues. Les fans du monde entier se retrouvent dans ces personnages."

Qui pourra résister au charme des Desperate Housewives ?

super ! purée voir la série en chinois mdr! eh ben 3h par soir on peut dire qu'ils font pas les choses à moitié là bas..

C'est clair ils ont bien de la chance!!

lol regardez ce que j'ai trouvé

Vous le savez peut-être déjà, mais ce lundi 19 décembre était un grand jour pour la série, en effet après la France les Housewives ont débarqué en Chine. Les 3 premiers épisodes ont ainsi été diffusés sur CCTV-8. Mais cette chaîne d'état a proposé une version un peu modifiée de la série. En effet certaines scènes ont été coupées. 3 minutes en moins pour le season premiere, les Chinois n'ont pas vu le corps sans vie de Mary Alice, ni la scène torride entre John et Gabrielle. La traduction a également permis de changer quelques dialogues trop crus dans la version originale. Malgré tout, les " Crazy Housewives" comme on les appelle là-bas vont certainement remporter le même succès que partout ailleurs.

Source: allociné

ohhh c'est déconné! Ils sont vachement prudes ces chinois!!!! Ils ont raté des choses!!!

.: Susan Mayer :. a écrit:

ohhh c'est déconné! Ils sont vachement prudes ces chinois!!!! Ils ont raté des choses!!!

grave lol !! c'est quand meme abusé !! je crois qu'en Chine en tout cas ils ne diffuseront jamais Nip/tuck et sex and the city si ils coupent des scènes dans Desperate Housewives !! nan mais vraiment!!

Et ben!!! En même temps ils regardent des dessins animés la plupart du temps mdr alors...